تمھارا بھائی ولید
محمد کے ساتھ عمرہ کرنے آیا
وہ تمھیں ڈھونڈھ رہاتھا پر تم نہیں ملے۔
یہ اس نے دیا ہے۔
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
میں آپکے اسلام سے دور رہنے سے بہت زیادہ حیران ہوں۔
جبکہ جہاں تک میں جانتا ہوں آپ بہت ذہین اور عقلمند ہیں۔
کوئی عقلمند شخص اسلام کی حقانیت سے دور نہیں رہ سکتا۔
رسول اللہ ﷺ نے تمھارے بارے میں پوچھا اور فرمایا کہ کہاں ہے خالد؟
میں نے کہا: ’’اللہ اسے ہم سے ملادے گا‘‘۔
انہوں نے فرمایا: ’’اس کے جیسا شخص اسلام کو نظر انداز نہیں کرسکتا’’۔
اسے چاہیئے کہ وہ اپنی ذہانت اور تجربے کو استعمال کرے
مگر مسلمانوں کے حق میں اور شرک کے خلاف
پھر یہ سودا اسے بہت فائدہ مند ہوگا۔
ہم یقیناً اسے دوسروں پر مقدم رکھیں گے۔
یہی وقت ہے بھائی، کہ آپ اپنی سوچ کو تبدیل کریں۔
اس اجر عظیم کےلئے جس سے ابھی تک آپ محروم ہیں۔
خدا کی قسم، یہ بات بہت واضح ہوچکی ہے۔
خالد!۔
ارے تم، عمر!۔
تم کہاں جارہے ہو؟
تمھیں حبشہ سے اس راستے پر کیا چیز لے آئی ہے؟
پہلے تم بتاؤ کہ تمھیں اس راستے پر کیا بات لے آئی ہے؟
ابو عبداللہ ، اب تو سب واضح ہوچکا ہے۔
وہ آدمی واقعی ایک رسول ہے۔
میں انکے پاس اسلام قبول کرنے جارہا ہوں۔
یہی بات مجھے بھی یہاں کھینچ لائی ہے۔
کیا ہم نے بہت دیر نہیں کردی۔۔۔ عمر؟
ہم نے اپنے سر بہت سے گناہوں کا بوجھ لے لیا ہے۔
کیا رسول نے یہ نہیں کہا تھا کہ
اسلام قبول کرنےسے پچھلے تمام گناہ مٹادئیے جاتے ہیں؟
صفوان اور اکرمہ کا کیا بنا؟
وہ اپنے ابا کو نہیں بھلا سکے اور ابھی بھی بدلہ لینا چاہتے ہیں۔
تم سے مل کر مجھ سے زیادہ خوشی آج کسی کو نہیں۔
ہاں مگر رسول اللہ ﷺ۔
ہمیں تمھارے آنے کی خبر مل گئی تھی۔
کل شکر اللہ کا جس نے تمھیں سچائی کی ھدایت عطا فرمائی۔
خالد اُن میں سے نہیں جن کی ذہانت انہیں اسلام سے دور رکھے۔
خوش آمدید، ابو سلیمان۔
اے اللہ کے رسول، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور یہ کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔
آپ نے دیکھا کہ کس طرح میں حق کے خلاف سختی سے لڑا۔
اللہ سے میری مغفرت کی دعا کیجئے۔
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔
اللہ سب سے بڑا ہے۔
اے اللہ کے رسول
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور یہ کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔
میری بھی وہی گزارش ہے جو خالد نے کی۔ ہمارے لئے دعا کیجئے۔
محمد کی ہجرت کے بعد۔
ہمیں اتنا بڑا نقصان نہیں ہوا جتنا خالد اور عمر کا۔
قریش کا سپہ سالار اور ذہین ترین شخص۔
ہم تعداد میں کم رہ گئے ہیں۔
ایک اونٹ کا گوشت ہم سب کو کافی ہوجاتا ہے۔
اور شاید ہم لومڑ کی طرح بل میں ہیں۔
ایک بالٹی پانی ڈالو اور وہ باہر آجائے گا۔
مجھے تو ڈر ہے کہ سال ختم ہونے سے پہلے
مکہ کے سارے لوگ محمد کی پیروی کرنے لگیں۔
اگر تم حالات کو اسطرح دیکھ رہے ہو تو کس بات کے منتظر ہو؟
کیا تم یہ انتظار کررہے ہو کہ وہ آجائیں اور ہم انکا مقابلہ نہ کرسکیں؟
اپنے باپ کا بدلہ اور نفرت میں ہرگز نہیں دبا سکتا۔
میرا بھی یہی حال ہے۔
مجھے کیسا لگے گا جب میں مسلمانوں کے بیچ رہوں اور وہ کہیں:۔
یہ ہے اکرمہ ۔۔۔ ابو جہل کا بیٹا ؟
اگر ہم نے محمد کا دین قبول کیا، تو یہ ایسا ہوگا جیسے ہم نے دوبارا اپنے باپ کو قتل کردیا۔
ہم انکار کردیں گے انکے ہر عمل اور دین کا۔
اور پھر ہم عبادت کریں گے، اور قرآن پڑھیں گے جو انکی مذمت کرتا ہے۔
افسوس ہے خالد پر!۔
وہ کیا کرے گا جب قرآن پڑھتے ہوئے اپنے باپ کی مذمت کرے گا؟
یا پھر وہ اُس میں سے کچھ چھوڑ دے گا؟
کیا قرآن میں اور بھی کچھ ہے جو باقی رہ گیا ہے، سالم؟
نہیں۔
تو پھر وہی پڑھیئے جو میں نے گذارش کی۔
لیکن قرآن میں اور بھی بہت کچھ ہے۔ آپ یہاں سے کیوں شروع کرنا چاہتے ہیں؟
میرے دماغ میں کچھ ہے جسے میں حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
میں تب تک یہی کرونگا جب تک میرا دل جہالت کی گندگی سے پاک نہیں ہوجاتا۔
یہ بہت سخت ہے۔ لیکن یہ اللہ کے الفاظ ہیں۔
رسول اللہ نے تمھیں حامل قرآن قرار دیا ہے۔
میں حفظ میں بہت ہی کمزور ہوں۔
تو آپ پڑھیئے میں دھراؤں گا۔
پناہ مانگتا ہوں میں اللہ کی شیطان مردود سے
چھوڑ دو مجھے اور اُس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے
بہت سا مال اُس کو دیا اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے
چھوڑ دو مجھے اور اُس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے
بہت سا مال اُس کو دیا اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے
بہت عظیم اجر کےلئے میں یہ سب مکہ میں چھوڑ آیا ہوں۔
ساتھ رہنے والے بیٹوں میں میں اور میرا بھائی ولید
اپنے باپ کے خلاف ان آیات کے ساتھ گواہی دیں گے۔
پڑھو سالم پڑھو۔
اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی
پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں
ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے
اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی
پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں
ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے
میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا
اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا
اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
ہاں، خدا کی مار اُس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
پھر (لوگوں کی طرف) دیکھا پھر پیشانی سیکڑی اور منہ بنایا
پھر پلٹا اور تکبر میں پڑ گیا
پھر (لوگوں کی طرف) دیکھا پھر پیشانی سیکڑی اور منہ بنایا
پھر پلٹا اور تکبر میں پڑ گیا
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
یہ تو یہ ایک انسانی کلام ہے
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
یہ تو یہ ایک انسانی کلام ہے
عنقریب میں اسے دوزخ میں جھونک دوں گا
میری دعا ہے کہ تم اچھے ہوجائے الولید۔
لا الہ اللہ محمد الرسول اللہ۔
میری دعا ہے بھائی کہ تم ٹھیک ہوجاؤ۔
اللہ کا شکر ہے کہ اس نے مجھے یہاں تک پہنچایا
کہ میں تمھیں رسول اللہ کے ساتھ دیکھ لوں بھائی۔
اللہ کا شکر ہے۔
اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔
رسول اللہ کو میرا سلام پیش کیجئے گا۔
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔
ہم اللہ ہی کے ہیں اور اللہ ہی کی طرف ہمیں پلٹ کر جانا ہے
الوتیر، مکہ کے قریب
بھاگو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔!۔ بکر نے حملہ کردیا ہے۔
بکر کو کس نے ہتھیار اور آدمی فراہم کئیے؟
کہ وہ خزاعہ کے لوگوں کو وتیر کے مقام پر قتل کریں؟
کیا تم تھے سفوان؟ - نہیں، میں نے تو نہیں کیا؟ -
پھر کون؟
کیا تم ، اکرمہ؟ - میں ایسا کیوں کرونگا؟ -
پھر کون؟
لوگوں کو پتہ ہے کہ قریش اس گھٹیا حرکت میں شامل ہیں۔
تمھیں پتہ ہے کہ بکر ہمارے حلیف بنے تھے صلح حدیبیہ کےوقت۔
اور خزاعہ محمد کے حلیف
اور اب تم نے معاہدے کو توڑ دیا ہے۔
اگر خزاعہ نے محمد سے مدد مانگی۔ تو وہ ضرور انکی مدد کریگا۔
تو پھر تم کیا کرو گے؟
اے رب، میں محمد کی مدد کی تلاش میں ہوں:۔
اُس معاہدے کی بنا پر جو ہم نے اب تک نبھایا۔
جب ہم جوان تھے اور ہم تمھارے سرپرست تھے۔
پھر ہم نے اسلام قبول کرلیا اور آپکی طرف سے پھنس گئے۔
ہمیں زبردست مدد فراہم کیجئے۔ اللہ آپکی راہنمائی کرے۔
اور خدا کے بندوں کو بھی اپنی حمایت میں بلالیں۔
اللہ کے رسول کی حقانیت بھی کھل کر واضح ہوجائے۔
جسے جارحیت کا سامنا ہوتا ہے تو وہ اپنے غصے کو ظاہر کرتا ہے۔
ایسے چڑھائی کرے جیسے سمندر کی اونچی موجیں۔
قریش نے تم سے کیا معاہدہ توڑ دیا ہے۔
اور تمہاری خلاف ورزی کی ہے۔
انکے آدمیوں نے کدا پر ہماری جاسوسی کی۔
انہوں نے دغا دیا اور الوتیر کے مقام پر ہم پر حملہ کردیا۔
اور انہوں نے ہمیں قتل کیا، جب ہم نماز کی حالت میں تھے۔
تمھاری بات خوب سن لی گئی ہے۔ لہٰذا اطمنان رکھو۔
رسول اللہ نے فرمایا
کہ تم ضرور عمر ابن سالم کی مدد کرو۔
ابو بکر، ہم سب جانتے ہیں کہ آپ محمد کے سب سے قریبی ہیں۔
کیا آپ اُن سے ہماری صلح کی بات کریں گے۔
کہ اس غلطی کو رفع دفع کریں۔
امن معاہدے کو پختہ کریں اور اسکی توسیع کریں؟
میں ایسا نہیں کرونگا۔
تم یہ چاہتے ہو کہ میں تمھارے لئے رسول اللہ سے بات کروں، اللہ کے دشمن؟
خدا کی قسم اگر وہ حکم دیں تو میں یہیں تمھیں موت کے گھاٹ اتار دوں۔
بے شک میرے پاس لڑنے کےلئے صرف مٹی ہی کیوں نہ ہو میں لڑوں گا۔
دور ہوجاؤ میری نظروں سے یہاں تک کے اللہ ہمارے معاملات حل کردے۔
علی، تم میرے سب سے قریبی رشتہ دار ہو۔
میں خاص مقصد لے کر آیا ہوں۔
میں خالی ہاتھ نہیں جانا چاہتا۔
کیا تم محمد سے میری سفارش کرو گے۔
کیا ہوگیا ہے ابو سفیان!۔ رسول اللہ فیصلہ کرچکے ہیں۔
اور ہم میں سے کوئی بھی اس پر بات نہیں کرسکتا۔
اچھا تو اپنے بیٹے سے کہہ دو کہ وہ ہمارے درمیان صلح کا اعلان کردے۔
کہ یہ رہتی دنیا تک عرب کا عظیم سردار مانا جائے گا؟
میرا بیٹا بہت چھوٹا ہے کہ وہ ہمارے درمیان صلح کا اعلان کرے۔
رہی بات پروٹیکشن کی، تو کوئی بھی رسول اللہ کے خلاف نہیں جائے گا۔
ابوالحسن، میرے لئے معاملات بہت گھمبیر ہوگئے ہیں۔
مجھے کوئی مشورہ دو۔
با خدا، مجھے ایسا کچھ نہیں معلوم جس سے تمھیں کوئی فائدہ پہنچے۔
تم اپنے لوگوں کے سردار ہو۔
جاؤ اور اپنے لوگوں کی طرف سے امن کا اعلان کرکے گھر چلے جاؤ۔
کیا یہ بات مجھے کوئی فائدہ پہنچائی گی؟
مجھے قطعاً ایسا نہیں لگتا۔
لیکن اسکے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔
اے لوگو۔
میں اپنے لوگوں کی طرف سے امن کا اعلان کرتا ہوں۔
کیا محمد نے تسلیم کیا جو کچھ تم نے کہا؟
تمہیں کچھ نہیں ملا۔
اس سے پہلے میں نے کبھی ایسا نہیں سنا۔
تم کیسے امن کا اعلان کرسکتے ہو
جب کہ دوسرا فریق اور ہم تنازعے میں ہیں۔
بلکہ وہ بھی مجرم فریق۔
با خدا ، علی نے تمھارے ساتھ گیم کھیلا ہے۔ اور تم نے کچھ نہیں پایا۔
اگر تم میں سے کوئی یہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے بہتر نتائج لاسکتا ہے تو آگے بڑھے۔
بہت دیر ہوچکی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ محمد جلد ہی تمہیں حیران کرنے والا ہے ایک بڑے لشکر کے ساتھ جو پوری وادی کو بھردے گا۔
اور دوسرے عرب قبیلے بھی اس کے ساتھ جڑ جائیں گے۔
اگر تم چاہو، تو اپنے ہتھیار تیار کرلو۔
اور اپنے جاسوس بھیجو تاکہ وہ خبر رکھیں۔
جیسے تم نے کہا ابو یزید، کہ اُسکے پاس بڑی فوج ہے جو وادی کو بھر دے گی۔
جبکہ عرب قبیلے بھی انکے ساتھ جڑ جائینگے
تو کیا ہم میں مقابلے کی طاقت ہے؟
تم بوڑھے ہوگئے ہو ابو سفیان، تمھاری طاقت ختم ہوگئی ہے۔
میری فکر کرنا چھوڑ دو، ہند۔
آج کا دن گزرے ہوئے دنوں جیسا نہیں ہے۔
محمد اب ایک بڑی مملکت کا سردار ہے۔
تو کیا تم اس کی ماتحتی میں رہوگے ، اگر بدلہ میں وہ زندگی دے تو۔
وہ اپنی مرضی سے حکومت کرے گا۔
وہ حکم دے گا اور تم اطاعت کروگے۔
اور شاید وہ کسی صحابی کو تمہارے اوپر رکھے گا۔
جو کبھی ہمارے غلاموں میں سے ہوا کرتا ہوگا۔
وہ لوگوں کے رتبوں کی عزت کرتے ہیں۔
کیا تم یہ سمجھے ہو کہ جب تم اسکی اتھارٹی قبول کرلو گے
تو وہ تمھیں ابی قحافہ پر فضیلت دے گا؟
یا ابن ہنتمہ یا عمر ابن الخطاب
یا امیہ ابن خلف کا غلام، بلال ابن رباح؟
اگر اس نے تمہیں اُنکے برابر رکھا تب بھی یہ عظیم رسوائی ہے۔
کیا ابو سفیان، قریش اور کنانہ کا سردار
عام آدمیوں جیسا ہوجائیگا؟
میں خدا کا شکر ادا کرتی ہوں کہ میرا باپ یہ دیکھنے سے پہلے مر گیا۔
تمہارا باپ، اگر لوگوں نے تمہارے باپ کی بات مانی ہوتی۔
تو آج ہمیں یہ دن نہ دیکھنا پڑتا۔
اُس نے کہاتھا کہ محمد کو عرب میں دعوت دینے دو۔
اگر انہوں نے اُسے ماردیا۔ تو انہوں نے تمھارا مسئلہ حل کردیا۔
لیکن اگر وہ کامیاب ہوا۔ تو اسکی عزت و جلال میں تم بھی شریک ہوگے۔
جو میں نے کہا وہی عتبہ نے بھی کہا اور بزدل ہوا۔
لیکن اسکی حقیقت کو سمجھنے کے بعد انہوں نے شان سے جان دینا قبول کیا
تو ابو سفیان آج کیسے اُس کے برابر ہوسکتا ہے؟
باخدا، اگر تم پیچھے ہٹے اور محمد سے نہیں لڑے۔
تو تم گھٹیا ترین شوہر ہو۔
کُل تعریف اللہ کی جس نے اسے شکست اور ذلت دی۔
مجھے امید ہے۔۔۔۔ - رکو عمر۔ -
اگر یہ تمھارے قبیلے عدی سے ہوتا تو تم یہ نہ کہتے۔
لیکن تم جانتے ہو کہ یہ عبدالمناف سے ہے۔
رکو عباس، خدا کی قسم جب تم نے اسلام قبول کیاتھا۔
میں اتنا خوش ہواتھا کہ اپنے باپ الخطاب
کے مسلمان ہونے پر نہ ہوتا۔
اسلئے کے میں جانتا ہوں کہ رسول اللہ تم سے کتنی محبت کرتے ہیں۔
اور انکی خواہش تھی کہ تم اسلام قبول کرلو کیونکہ تم انکے چچا ہو۔
آپ کتنے بُردبار، سخی اور رحم دل ہیں!۔
ہاں میں جانتا ہوں کہ اللہ کےسوا کوئی معبود نہیں۔
خدا کی قسم اگر اللہ کے سوا کوئی خدا ہوتا۔
تو آج وہ میرے کسی کام تو آتا۔
تم رسالت کی بھی گواہی دو۔
ابھی مجھے کچھ اشکالات ہیں۔
اب کیا بچا ہے!۔
قبول کرو اور گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔
سب واضح اور پختہ ہوچکا ہے۔
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
اے لوگو!۔
ابو سفیان نے اسلام قبول کرلیاہے اور شھادت دے دی۔
خدا کی قسم اس نے ایسا صرف خوف کی وجہ سے کیا ہے۔
ہم اسکا دل چیر کر نہیں دیکھ سکتے کہ اسکا ایمان کیسا ہے۔
ہم اسکے ظاہر کو ہی جانیں گے۔
اور ہم مکہ میں پُر امن داخل ہونا چاہتے ہیں۔
اسکا باطن ہم اللہ پر چھوڑتے ہیں۔
میں مکہ کی خوشبو سونگھ سکتا ہوں۔
صبر کرو میرے بھائی۔
اب یہاں مزید دیر نہیں ہے کہ تم اپنے گھروں تک پہنچ جاؤ۔
انشأاللہ - انشأاللہ
دیکھو سہیل ابن امر کیا کرے گا۔
اور سفوان اور میرا کزن اکرمہ کیا کرے گا؟
وہ کیا کرسکتے ہیں جبکہ ابو سفیان نے اسلام قبول کرلیا ہے؟
مجھے ڈر ہے تو انکے اڑیل پنے کا۔
وہ ہار جب ہی مانیں گے جب سنجیدہ ہونگے۔
اگر وہ اسلام میں شک کرتے رہیں گے۔
تو وہ ڈر یا منافقانہ روش اختیار نہیں کرینگے۔
اے لوگو!۔
اے لوگو۔۔۔ تیاری کرلو۔
اپنی اپنی پوزیشن سنبھال لو جو رسول اللہ نے بتائی ہے۔
جلدی۔
قریش کے لوگو۔۔۔۔۔ قریش کے لوگو۔
محمد ایک بہت بڑی آرمی کو لیکر آرہا ہے جسکی تم میں مقابلہ کی سکت نہیں ہے۔
جو ابو سفیان کے گھر میں ہے وہ محفوظ ہے۔
تم کیسے گھٹیا سردار ہو!۔
یہ کیسا گھٹیا سردار ہے۔
قریش کا بدلہ کون لے گا؟
اس موٹے کو قتل کردو جس نے بزدلی دکھائی۔
تمھیں دھوکا دیا اور تمھیں دشمن کے حوالے کردیا۔
اس عورت کی باتوں میں مت آنا
وہ آرہا ہے اور تم اسکی فوج کا مقابلہ نہیں کرسکتے۔
جو بھی ابوسفیان کے گھر گیا وہ محفوظ ہے۔
خدا تمھیں غارت کرے۔ ہم سب تمھارے گھر میں کیسے آ سکتے ہیں۔
اور جو بھی اپنے گھر میں دروازے بند کئیے ہو۔ وہ محفوظ ہے۔
کوئی کیوں تمھارے گھر آئیگا جبکہ وہ اپنے گھر میں محفوظ ہے؟
غرور کےلئے۔
یہ اسنے محمد سے اس لئے لیا کہ اپنی بزدلی اور شرم کو چھپا سکے۔
اور تمھیں دھوکا دےسکے کہ وہ اب بھی تمھارا سردار ہے۔
جسے اسپیشل مراعات حاصل ہیں۔
کیا سردار ہے!۔
اور جو بھی مسجد میں جائیگا۔۔۔ وہ محفوظ ہے۔
تمھارے گھر ، اگر تم چاہو۔
ہاں، اگر میں ابو سفیان کے گھر میں پناہ لینا چاہوں۔
ابو سفیان!۔
وہ محمد کا کٹر دشمن ہوا کرتا تھا۔
اور اب، وہ موت سے ڈر گیا۔
وہ بدلا نہیں ہے۔
وہ تاجر ہے، جنگ ہو یا امن۔
اسکی ہمیشہ کوشش ہوتی ہے کہ زیادہ سے زیادہ منافع اور کم سے کم نقصان۔
ایسا آدمی لمبی زندگی جیتا ہے۔
جبکہ میرے باپ جیسے جو سمجھوتا نہیں کرتے۔
کہ جان دے دیں، اپنی استقامت برقرار کھتے ہوئے۔
میں نے کبھی سمجھوتہ نہیں کیا - میں نے بھی نہیں کیا -
تو پھر ہم لڑیں گے اپنی عزت بچانے کےلئے۔
میرے پاس کچھ لوگ ہیں اپنے جیسے۔
میرے پاس بھی لوگ ہیں - میرے پاس بھی۔ -
کیا تم اپنے ہتھیاروں سے ہماری مدد کرو گے، ابو وہاب؟
میں نے وہ خاص دن کےلئے ہی رکھے ہیں۔
اللہ اکبر اللہ اکبر
اللہ اکبر، اللہ اکبر
اور اعلان کر دو کہ "حق آ گیا اور باطل مٹ گیا
باطل تو مٹنے ہی والا ہے
اور اعلان کر دو کہ "حق آ گیا اور باطل مٹ گیا
باطل تو مٹنے ہی والا ہے
اللہ اکبر، اللہ اکبر
میں گواہی دیتا ہون کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
آؤ نماز کی طرف۔
آؤ کامیابی کی طرف
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔
اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
اے مکہ کے لوگو۔
امن کے ساتھ باہر نکلو اور مسجد میں رسول اللہ سے ملاقات کرو۔
اے مکہ کے لوگو۔
رسول اللہ سے ملاقات کرو اے مکہ کے لوگو۔
رسول اللہ کی طرف مکہ کے لوگو۔
سب چُکتا ہوگیا، ابو سفیان۔
ہاں سب ختم ہوگیا، ہند۔
یقیناً وہ لوگوں کےلئے بہت رحمدل اور شفیق ہیں۔
انہوں نے لوگوں سے مختصراً بات کی اور فرمایا۔
اے مکہ کے لوگو
اللہ نے تمھارے بیچ سے جہالت کو دور کردیا ہے۔
جو تمھارے آباؤ اجداد سے جڑی تھی۔
۔۔ ہم سب آدم کی اولاد ہیں، اور آدم مٹی سے بنائے گئے ۔۔
اے مکہ کے لوگو۔
بتاؤ کہ میں تمھارے لئے کیا فیصلہ دوں؟
ہم نے کہا:۔
آپ سخی بھائی اور سخی بھائی کے بیٹے ہیں
انہوں نے فرمایا: تم سب آزاد ہو۔ تم سب کو معاف کردیاگیا۔
تو، آج سے ہم محمد کے آزاد کردہ لوگ ہیں۔
یہ نتیجہ ہمارے کیئے کا ہے۔
لوگ آگے نکل گئے جبکہ ہم پیچھے رہ گئے۔
وہ سخی اور بخشنے والے ہیں۔
اور ہم اپنے کرتوتوں کا مزا چکھ رہے ہیں۔
کیا لوگوں نے بیعت کی؟
کل وہ عورتوں سے بیعت لیں گے۔
اس کے بعد بھی جو میں نے ہمزا کے ساتھ کیا؟
جو بھی انکےپاس امان یا بیعت کےلئے آتا ہے وہ اسے منع نہیں کرتے۔
انہوں نے مجھ سے بھی بیعت لی ہے وہ تم سے بیعت کیوں نہ لیں گے؟
کیا تمہارا دل اپنے آباء کے دین سے بھر گیا ہے، ابو سفیان؟
ہاں، بے شک اب اس میں سے کچھ بھی باقی نہیں بچا۔
اگر وہ سچ ہوتا، تو آج اسکا کوئی فائدہ تو پہنچتا۔
ایک دل میں کوئی نئی بات ایک گھنٹے میں جگہ نہیں بناتی۔
ہاں، میں مسلمان ہوگیا ہوں۔
لیکن میں اپنی کوشش جاری رکھوں گا جسے میں برسوں سے چاہتا ہوں۔
میری زیادہ زندگی تو گزرگئی ہے اور کچھ ہی باقی رہ گئی ہے۔
جب میں نے مکہ کے اطراف دیکھا
تو ہر کونے سے گزرے ہوئے دنوں کا عکس دکھائی دیا۔
میں نے وقت دیکھا جیسا ہوتا تھا۔
اور میں نے لوگوں کو دیکھا۔
عتبہ بن ربیع، ابوالحکم ، ولید ابن مغیرہ۔
امیہ ابن خلف، العاس ابن ولی، ابو طالب
میں نے دیکھا عمر ابن الخطاب قریش کا سفیر، چمپیئن اور محافظ۔
میں نے بلال کو دیکھا جو اپنے آقا کےلئے پانی کی بالٹیاں اٹھا رہا ہے اور آگ جلا رہا ہے۔
میں نے خالدبن ولید کو دیکھا، جو قریش کا آرمی چیف ہے۔
اور عمر بن عاص، ماسٹر مائنڈ۔
میں نے اپنے آپ کو دیکھا، ابو سفیان۔
سخر ابن ھرب ابن امیہ ابن عبدالشمس ابن عبدالمناف
پورے قریش کی سرداری سنبھالنے والا